How to find Fairfield bounty terminal and complete Diabolical Drones quest in The Outer Worlds 2

When you first enter Fairfield in The Outer Worlds 2, you will notice an NPC named Trooper Coetze standing guard at the entrance. Talk to her, and she will tell you about this drone problem, for which there is a bounty to complete. Doing so will trigger a side quest, “Diabolical Drones of Doom.”

All you have to do is clear out the drone problem and collect the reward from the Fairfield bounty terminal. Seems easy, right? Except it isn’t. When you go to your quest log, you’ll notice it’s one of the ‘Mentioned’ quests with no in-game coordinates to guide you to the next objective.